1
00:00:06,340 --> 00:00:07,550
{\an8}ක්‍රමයෙන්

2
00:00:08,801 --> 00:00:12,346
{\an8}එය හොඳින් අල්ලාගෙන සිටින්න, එය අතහරින්න එපා.

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,265
{\an8}මම එය අතහැරියේ නැත. නමුත් ඔහු ඉතා බරයි.

4
00:00:14,348 --> 00:00:17,560
{\an8}මෙතරම් විශාල හිසක් ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙකුටද? ඔළුව කොච්චර ලොකුද කියනවා නම් අමුතුයි.

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,645
{\an8}එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

6
00:00:19,729 --> 00:00:22,482
{\an8}- Zoro, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
- ප්‍රථමාධාර කට්ටලය කොහෙද?

7
00:00:22,565 --> 00:00:24,817
- ඔබට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද?
- සෝරෝ

8
00:00:28,654 --> 00:00:31,032
මම මේ දැන් මුහුණ දුන්නා. රුධිරය ගලා යන්නේ කොහේද?

9
00:00:31,115 --> 00:00:32,116
පුරා

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,202
- රුධිරය අවශෝෂණය කිරීම සඳහා තවත් රෙදි සොයා ගැනීමට අවශ්ය වේ.
- වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට අවශ්යයි.

11
00:00:34,285 --> 00:00:35,870
කොච්චර බැලුවත් හොයාගන්න බෑ.

12
00:00:35,953 --> 00:00:37,622
ලුෆි!

13
00:00:39,123 --> 00:00:41,292
කවුරුහරි ආපසු බාරටි වෙත යා යුතුය.

14
00:00:42,627 --> 00:00:45,755
- මට දැන් බඩගිනි නැහැ, නාමි.
- කෑම හොයන්න යන්නෙ නෑ.

15
00:00:45,838 --> 00:00:48,257
නැවේ වෛද්‍යවරයකු වන එක් පාරිභෝගිකයෙක් සිටිය හැකිය.

16
00:00:48,925 --> 00:00:50,760
ඇත්තටම දොස්තර?

17
00:00:52,011 --> 00:00:53,012
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි

18
00:00:54,722 --> 00:00:57,600
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- කැඩුණු කැරට්, චෙෆ්.

19
00:00:57,683 --> 00:01:01,104
ඒකයි මම දකින්නේ. ඒත් ඇයි ඔයා මගේ කුස්සියේ එහෙම කරන්නේ?
මම ඔයාව මෙතනින් පහත් කළා.

20
00:01:01,187 --> 00:01:03,815
ඒක ඇත්ත ඒත් පතී තාම බඩගින්නේ.

21
00:01:03,898 --> 00:01:06,484
ඒ නිසා හිත හදාගන්න.
ඔබට තනිවම බ්‍රන්ච් සකස් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

22
00:01:08,569 --> 00:01:09,403
කමක් නැහැ.

23
00:01:11,114 --> 00:01:12,740
කැරට් ඉතා ඝන වන පරිදි කපා ගන්නේ කෙසේද?

24
00:01:13,366 --> 00:01:15,118
බිත්තර ඉතා දියර විය.

25
00:01:15,827 --> 00:01:20,331
ඒක බැලුවම කියන්න පුළුවන් ඒක remoulade සෝස් කියලා.
ඔබ ඔෙරගනයෝ ගොඩක් එකතු කළ යුතුයි.

26
00:01:21,707 --> 00:01:23,167
වල් ඔෙරගනයෝ

27
00:01:23,751 --> 00:01:24,961
උදව් කරන්න!

28
00:01:26,003 --> 00:01:28,339
උදව්! Zoro ට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

29
00:01:28,422 --> 00:01:31,092
ඔහු සත් දෙවිවරුන් සමඟ සටන් කිරීමට ගිය නමුත් ඔහු පරාජය විය.

30
00:01:31,175 --> 00:01:34,178
- දැන් හැම තැනකින්ම ලේ ගලනවා...
- සන්සුන් වෙන්න, සේවක ළමයා.

31
00:01:34,262 --> 00:01:37,598
- ඔයා කියපු දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මගේ මිතුරා මිය යනවා.

32
00:01:37,682 --> 00:01:40,518
ළඟම වෛද්‍යවරයා සිටින්නේ කොනොමි දූපත් වලය.
දින දෙකක මුහුදු ගමනක් යා යුතුය

33
00:01:40,601 --> 00:01:42,520
- දිග වැඩියි
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

34
00:01:42,603 --> 00:01:45,314
මගේ මිතුරා දිවි ගලවා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

35
00:01:45,398 --> 00:01:48,067
- සෙසු සේවක පිරිමි ළමයෙකුට උදව් කරන්න.
- Brunch එයම නරක් නොවේ.

36
00:01:48,151 --> 00:01:51,279
ඔබ නිතරම කියනවා බඩගිනි මිනිසුන්ගේ බඩ පුරවන්න කියලා.
මම මේ කාරණයේ කිසිම වෙනසක් දකින්නේ නැහැ.

37
00:01:54,115 --> 00:01:54,949
කමක් නැහැ.

38
00:01:55,992 --> 00:01:58,411
කුස්සියේ පිහියක් සහ හොඳ විස්කි බෝතලයක් ගන්න.

39
00:01:58,911 --> 00:02:01,873
ගිහින් ශීතකරණයේ තියෙන යෙලෝටේල් මාළු ගන්න. විශාල වන තරමට වඩා හොඳය.

40
00:02:01,956 --> 00:02:02,915
කහ මාළු?

41
00:02:02,999 --> 00:02:04,458
කරුණාකර ගොස් එය ගන්න.

42
00:02:06,878 --> 00:02:13,342
(එක කෑල්ලක්)

43
00:02:16,137 --> 00:02:18,097
ඔබ විහිළු කරනවාද? ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

44
00:02:18,181 --> 00:02:20,433
ඔබේ කඩු ශිල්පී මිතුරා ජීවත් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

45
00:02:27,148 --> 00:02:29,275
- ඒ තුවාලය විෂබීජහරණය කිරීමටද?
-ඔයාට පිස්සු ද?

46
00:02:29,358 --> 00:02:31,277
ඔබ හොඳ මත්පැන් වත් කළහොත් එය ලැජ්ජාවකි.

47
00:02:34,739 --> 00:02:35,573
හරිම ලස්සනයි

48
00:02:45,249 --> 00:02:46,125
ඉඳිකටුවක්

49
00:02:54,842 --> 00:02:56,469
මාළු සම

50
00:02:59,972 --> 00:03:01,849
පුරාණ නාවිකයින්ගේ රහස මෙයයි.

51
00:03:02,850 --> 00:03:07,146
මාළු සම තුවාල සුව කිරීමට උපකාරී වේ.
තුවාලය බොහෝ වේගයෙන් සුව කරයි.

52
00:03:07,647 --> 00:03:09,065
ඔහු බේරෙයිද?

53
00:03:09,148 --> 00:03:11,317
මම බොරු කියන්නේ නැහැ එයාට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.

54
00:03:12,443 --> 00:03:14,946
- මේක ප්‍රමාද වැඩියි.
- නමුත් එය ප්‍රමාද නොවිය හැක.

55
00:03:15,446 --> 00:03:19,200
දැන් ඔහු දෙලොවක් අතර අඩක් විය.
ජීවමාන ලෝකය සහ මළවුන්ගේ ලෝකය යන දෙකම

56
00:03:20,660 --> 00:03:23,621
ඔහුව අපේ ලෝකයේ තබා ගැනීමට ඔවුන් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.

57
00:03:24,205 --> 00:03:28,376
ඔහුට කතා කරන්න, ඔහුට යමක් කියන්න.
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මුහුදට නැලවිලි ගීත ගායනා කළ හැකිය.

58
00:03:29,460 --> 00:03:30,878
ඔහු පිළිතුරු නොදිය හැකිය.

59
00:03:32,213 --> 00:03:34,423
නමුත් ඔහුගේ මිතුරන් තවමත් ඔහු සමඟ සිටින බව ඔහු නිසැකවම දැන සිටියේය.

60
00:03:42,431 --> 00:03:43,432
මිහාක්

61
00:03:45,059 --> 00:03:46,560
ඇත්තෙන්ම හොඳ පුරුදු අපි මුලින්ම ඔබට අවවාද කරමු.

62
00:03:47,436 --> 00:03:50,564
මම හිතුවේ පුද්ගලික සංවාදයක් කියලා.

63
00:03:51,440 --> 00:03:52,650
පුහුණු වන්න, ඉදිරියට යන්න.

64
00:03:54,777 --> 00:03:55,611
ඔව් සර්.

65
00:04:02,660 --> 00:04:04,203
ඔහු කොහේ ද?

66
00:04:04,787 --> 00:04:05,746
Luffy කොහෙද?

67
00:04:05,830 --> 00:04:09,166
- දැන් මමත් දන්නේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ.

68
00:04:09,750 --> 00:04:11,043
මම ඔහුට යන්න දෙන්න තීරණය කළා.

69
00:04:11,127 --> 00:04:15,631
මම ඔබට පැහැදිලිව කියනවා. ඔහු ගෙන ආ යුතුයි කියලා

70
00:04:15,715 --> 00:04:18,676
අයියෝ අද්මිරාල් මම කාගෙන්වත් ඕඩර්ස් ගන්නේ නෑ.

71
00:04:19,260 --> 00:04:21,137
ඔබ වැනි අයගෙන් පවා.

72
00:04:21,220 --> 00:04:23,055
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ දෙවිවරුන් හත් දෙනාගෙන් කෙනෙකු ලෙස

73
00:04:23,139 --> 00:04:25,516
ඔබ ලෝක ආණ්ඩුවේ කැමැත්ත ඉටු කළ යුතුයි.

74
00:04:25,599 --> 00:04:29,353
- ආරක්ෂා නොකළහොත් ...
- මම තවමත් මගේ අභිමතය පරිදි කරන්නෙමි.

75
00:04:29,437 --> 00:04:30,980
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

76
00:04:31,063 --> 00:04:32,481
සහ හදවත අණ කරන දේ

77
00:04:32,982 --> 00:04:36,652
මට බලන්න ඕන ඒ ළමයා කොහොම වෙයිද කියලා.
ඔහු ග්රෑන්ඩ් ලයින් වෙත ළඟා වූ විට

78
00:04:38,946 --> 00:04:40,364
මම දෙන්නේ නැහැ.

79
00:04:40,448 --> 00:04:42,867
හොඳයි, අද්මිරාල්, ඔබ අලියා මාර්ගයට ගෙන ඇත.

80
00:04:42,950 --> 00:04:45,703
මොකද ඒ කොල්ලා රසවත්.

81
00:04:50,249 --> 00:04:51,083
කව්ද දන්නේ?

82
00:04:52,043 --> 00:04:55,671
ඔබේ මුණුපුරා වන් පීස් සොයා ගත් තැනැත්තා විය හැකිය.

83
00:05:30,164 --> 00:05:32,333
අද රෑට මම කැෆේටේරියෙන් කෑම කන්න යනවා.

84
00:05:42,718 --> 00:05:45,471
එය රසවත් සුවඳක්.

85
00:05:45,554 --> 00:05:49,308
මම හිතන්නේ හැමෝටම බඩගිනි ඇති. භාවිතයට නොගත් මාළු ගොඩක් ඉතිරිව ඇත.

86
00:05:49,392 --> 00:05:50,684
ආහාර ඉවත නොදැමිය යුතුය.

87
00:05:53,562 --> 00:05:55,648
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ මාළු කන්න කැමති නැද්ද?

88
00:05:56,399 --> 00:05:59,193
මම මාළු කන්න කැමතියි.
Zoro ගේ කඩුව සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්න.

89
00:05:59,777 --> 00:06:02,071
ඔහු අවදි වන විට නඩුව

90
00:06:06,700 --> 00:06:10,121
ඒත් එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

91
00:06:11,914 --> 00:06:13,999
ඔහුට නැවත කිසි දිනෙක යථා තත්ත්වයට පත් නොවන බවට එම අයිතියම ඇත.

92
00:06:14,083 --> 00:06:16,168
Zoro කියන්නේ නියම පොරක්.

93
00:06:16,836 --> 00:06:20,214
නොදන්න දෙවිවරු හත්දෙනාට දිනන්න දෙන්න බැරි වුණා.

94
00:06:20,297 --> 00:06:21,674
නමුත් ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

95
00:06:22,508 --> 00:06:25,386
මාළු කන්න කැමති නැත්නම් කුස්සියේ තිබ්බේ අඟල් දෙකක ඝනකම T-bone එකක්.

96
00:06:26,053 --> 00:06:28,848
නැත්නම් මේ මනෝභාවයෙන්, ඔබට කුංකුම රිසෝටෝ කන්න අවශ්යද?

97
00:06:29,390 --> 00:06:31,725
මම සාමාන්‍යයෙන් දෙකම කනවා.

98
00:06:31,809 --> 00:06:35,479
නමුත් දැනට මම මුලින්ම ඔහුට වඳුරු අරලිය කඩුව සූදානම් කළ යුතුයි.

99
00:06:35,563 --> 00:06:36,981
- මොන පන්සලද?
- ඔහුගේ කඩුවේ නම කුමක්ද?

100
00:06:38,566 --> 00:06:39,400
ඒකට නමක් තියෙනවා

101
00:06:41,193 --> 00:06:42,445
- අවශ්යතාවයක් ඇත්තේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

102
00:06:42,528 --> 00:06:44,238
එය විශේෂත්වයක් බව ඔහු පැවසීය.

103
00:06:46,615 --> 00:06:49,201
හේයි, සංජි, ඔයාට පුළුවන්ද Zoro කැමතිම දේ හදන්න?

104
00:06:49,285 --> 00:06:51,620
හොඳයි, ඔහු කන්න කැමති මොනවාද?

105
00:06:52,955 --> 00:06:54,248
ඔහු ඇත්තටම බත් බැලයන්ට කැමතියි.

106
00:06:55,249 --> 00:06:56,083
බියර් සමඟ

107
00:06:56,167 --> 00:06:59,128
බියර්-මැරිනේටඩ් රයිස් බෝල කොහොමද? ඔබට එය කළ හැකිද?

108
00:06:59,795 --> 00:07:02,590
මට ඒ සියල්ල කරන්න පුළුවන්. ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

109
00:07:03,382 --> 00:07:04,508
මට එයා කන්න ඕන.

110
00:07:05,301 --> 00:07:07,011
ඔහුට ශක්තිය ලැබේවා.

111
00:07:07,636 --> 00:07:11,015
නමුත් තුවාලය සුව වන පරිදි ඔහුට විවේක ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

112
00:07:11,891 --> 00:07:15,060
නැත්නම් සමහර විට ඔහුට වතුර ටිකක් බොන්න අවශ්යද?

113
00:07:15,686 --> 00:07:18,689
අමාරුවෙන් සටන් කරන්න. එයාට හොඳටම පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති.

114
00:07:19,190 --> 00:07:21,942
නමුත් ඔහු වෙහෙසට පත් විය හැකිය, එබැවින් ...

115
00:07:22,526 --> 00:07:25,905
හේයි, එයාට මුලින්ම නිදාගන්න දෙන්න.

116
00:07:28,032 --> 00:07:31,577
කැප්ටන් කියන්නේ ලෝකේ තියෙන අමාරුම රස්සාව.

117
00:07:32,077 --> 00:07:33,078
සෙව් එක පාරක් මට කිව්වා

118
00:07:33,162 --> 00:07:37,583
මේ තීරණයයි.
එය කපිතාන්වරයා සෙසු කාර්ය මණ්ඩලයෙන් වෙන් කරයි.

119
00:07:38,584 --> 00:07:41,754
ඒ වගේම ඔහු මෙතෙක් සිටි හොඳම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා විය.
මුහුදේ යාත්රා කළ පුද්ගලයෙක්

120
00:07:41,837 --> 00:07:42,963
සෙව් වරක් මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?

121
00:07:43,047 --> 00:07:47,259
ඔව්, කුරිරු කුක් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා.
මිනිසුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "රතු කකුල් සහිත ආරක්ෂාව" යනුවෙනි.

122
00:07:47,343 --> 00:07:50,346
මක්නිසාද යත් සපත්තු සෑම විටම සතුරාගේ රුධිරයෙන් පැල්ලම් වනු ඇති බැවිනි.

123
00:07:50,429 --> 00:07:53,182
කොහොමද යාලුවනේ හමුවුනේ?
ඔබ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක්ද?

124
00:07:54,266 --> 00:07:55,100
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

125
00:07:57,311 --> 00:08:01,732
{\an8}(Orbit cruise ship
නැගෙනහිර නිල් මුහුද වසර 9 කට පෙර)

126
00:08:02,942 --> 00:08:07,029
සංජි, පුරසාරම් දොඩන්න එපා.
තහඩුව තනිවම මේසයෙන් ඉවතට පියාසර නොකරයි.

127
00:08:07,112 --> 00:08:10,449
මම veloute හදනවා. රසය සහ වයනය ගැලපෙන පරිදි සකස් කළ යුතුය.

128
00:08:10,533 --> 00:08:14,286
හේයි, මේක බෝට්ටු කුස්සියක්.
කිසිම විසිතුරු කෑමක් දෙන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

129
00:08:15,371 --> 00:08:16,914
ඔබ All Blue වෙත ගියහොත්, ඔබට එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ හැකිය.

130
00:08:16,997 --> 00:08:20,251
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, හැමෝම? සංජි ඕල් බ්ලූට යයි.

131
00:08:21,544 --> 00:08:24,463
ඒ තැන නෑ පැටියෝ කෝ ඕල් බ්ලූ?

132
00:08:24,547 --> 00:08:26,924
ඔව් කවදා හරි මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා.

133
00:08:27,007 --> 00:08:31,011
ඒක අරක්කැමියන් දිගින් දිගටම කියන කතාවක්.
ඉක්මන් කර ඔබේ මේසය ගන්න.

134
00:08:31,929 --> 00:08:34,139
මුහුදු කොල්ලකරු! හොරා බෝට්ටුවට නැග්ගා!

135
00:08:35,307 --> 00:08:37,518
මුහුදු කොල්ලකරුවන්? අපි පැන යා යුතුයි.

136
00:09:03,419 --> 00:09:04,336
වේලුට්

137
00:09:10,467 --> 00:09:11,468
මට බැහැ.

138
00:09:13,387 --> 00:09:14,221
ඔෙරගනයෝ එකතු කළ යුතුය.

139
00:09:15,347 --> 00:09:16,849
ඔරිගානෝ යනු ම්ලේච්ඡ තෙල් වර්ගයකි!

140
00:09:20,144 --> 00:09:24,231
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ.
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයෙන්ද? ඉක්මනින් මැරෙනවාද සෙමින් මැරෙනවාද?

141
00:09:24,315 --> 00:09:26,859
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔයා මගේ කෑම උයනවාට වඩා මම මැරෙනවා.

142
00:09:27,693 --> 00:09:28,569
ඔබ එය කළ තැනැත්තාද?

143
00:09:29,570 --> 00:09:30,529
නරකම නැහැ.

144
00:09:30,613 --> 00:09:32,990
ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන්වට වඩා හොඳයි, පරණ අවජාතකයෙක්.

145
00:09:33,073 --> 00:09:35,034
ඔයාට හොඳ කටක් තියෙනවා මේ ළමයා.

146
00:09:35,534 --> 00:09:38,746
දිව කපලා ඌරු මස්වල බැදපු එක හරිද?

147
00:09:39,580 --> 00:09:42,499
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න.
ඒත් මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.

148
00:09:42,583 --> 00:09:44,251
ඔබ ඕල් බ්ලූ හමුවන තුරු ඔබ මිය නොයා යුතුය.

149
00:09:45,127 --> 00:09:45,961
ඔක්කොම නිල්?

150
00:09:46,879 --> 00:09:51,091
මට කියන්න, ඔයා වගේ ළමයෙක් All Blue ගැන මොනවද දන්නේ?

151
00:10:09,985 --> 00:10:10,819
සිදුවුයේ කුමක් ද?

152
00:10:11,904 --> 00:10:12,780
විශාල කුණාටුව

153
00:10:14,281 --> 00:10:15,741
අපේ බෝට්ටු දෙකම ගිලුණා.

154
00:10:17,326 --> 00:10:18,577
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ...

155
00:10:19,495 --> 00:10:22,790
ඔක්කොම මැරිලා ඉතුරු අපි විතරයි.

156
00:10:28,545 --> 00:10:29,380
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

157
00:10:30,255 --> 00:10:31,340
මට පුළුවන් බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

158
00:10:33,467 --> 00:10:37,096
අප හමුවීමට බෝට්ටුවක් ගමන් කරනු ඇතැයි අපට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.
ඒ හිරුට කලින්...

159
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
අපට ඇටකටු පමණක් ඉතිරි වන තුරු ඔහු අපව පුළුස්සා දමනු ඇත.

160
00:10:43,310 --> 00:10:47,272
හේයි, අපිට තියෙන්නේ මේ කෑම විතරයි.

161
00:10:49,441 --> 00:10:51,985
එය සෙමින් අනුභව කරන්න, සියල්ල පහව ගොස් ඇති අතර තවත් එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත.

162
00:10:54,321 --> 00:10:58,075
- ඔබ විශාල බෑගයක් ගත්තේ ඇයි?
- මොකද මම ඔයාට වඩා තුන් ගුණයක් ලොකුයි.

163
00:10:59,618 --> 00:11:00,994
මම කියන්නම්.

164
00:11:01,078 --> 00:11:03,997
ඔබ මගේ බෙදාගැනීම අගය කළ යුතුයි.

165
00:11:05,124 --> 00:11:07,376
දැන් දිවයිනේ අනෙක් පැත්තට ගොස් බෝට්ටුව දෙස බලන්න.

166
00:11:08,669 --> 00:11:12,840
ඇත්තම කිව්වොත් බෝට්ටුව ආවොත් මිසක් කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

167
00:11:12,923 --> 00:11:13,882
ඔයාට තේරෙණව ද?

168
00:11:14,717 --> 00:11:15,843
තේරුනොත් අහන්න.

169
00:11:18,303 --> 00:11:19,138
යන්න!

170
00:12:46,850 --> 00:12:48,227
{\an8}(දින 2)

171
00:13:12,626 --> 00:13:14,628
{\an8}(දින 3)

172
00:13:53,333 --> 00:13:56,920
{\an8}(දින 25)

173
00:14:12,144 --> 00:14:13,020
නැව එනවා!

174
00:14:16,523 --> 00:14:18,817
නැව! මෙම මාර්ගයේ!

175
00:14:19,568 --> 00:14:21,361
බෝට්ටුව, මේ පාර!

176
00:14:22,529 --> 00:14:23,530
මෙම මාර්ගයේ!

177
00:14:25,407 --> 00:14:27,284
නැව!

178
00:14:27,367 --> 00:14:28,327
එන්න, කරුණාකරලා!

179
00:14:28,911 --> 00:14:29,953
ඉදිරියට එන්න!

180
00:14:31,830 --> 00:14:33,582
එන්න, බෝට්ටුව!

181
00:14:35,042 --> 00:14:37,252
නැත.

182
00:14:42,007 --> 00:14:42,841
නැත

183
00:14:46,511 --> 00:14:48,513
{\an8}(දින 30)

184
00:15:40,065 --> 00:15:42,067
{\an8}(දින 50)

185
00:16:00,210 --> 00:16:02,379
{\an8}(දින 70)

186
00:16:19,354 --> 00:16:21,440
මහලු මිනිසාට දෙගුණයක් ආහාර තිබේ.

187
00:16:24,901 --> 00:16:26,319
එය බෙදා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්

188
00:16:27,320 --> 00:16:28,572
මම තමයි එයාව මරන්න යන්නේ.

189
00:16:59,478 --> 00:17:01,104
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා.

190
00:17:02,522 --> 00:17:05,567
ඔබට තවමත් ආහාර තිබේ. මට ටිකක් බෙදාගන්න තියෙනවා.

191
00:17:21,792 --> 00:17:22,626
කෑම කොහෙද?

192
00:17:25,504 --> 00:17:26,379
ඔයා කොහේ ද?

193
00:17:29,091 --> 00:17:31,802
මට ආහාරයට ගත හැකි කිසිවක් නොපෙනේ. සහ ඔබ තවමත් මිය නොයන්නේ කෙසේද?

194
00:17:38,558 --> 00:17:39,392
ඒ කකුල

195
00:17:40,352 --> 00:17:41,186
මොකද වුණේ?

196
00:17:55,867 --> 00:17:57,035
ඔයා ඒක කෑවද?

197
00:18:00,080 --> 00:18:01,248
ඔබේම කකුල් කන්න.

198
00:18:03,500 --> 00:18:05,919
එතකොට ඔයා මට කෑම ඔක්කොම දුන්නා. ඇයි?

199
00:18:08,588 --> 00:18:11,133
අපි දෙන්නව දන්නෙත් නෑ.
නාඳුනන කෙනෙකුට එසේ කරන්නේ ඇයි?

200
00:18:19,015 --> 00:18:20,517
ඇයි? පිරිමි ළමයා?

201
00:18:23,603 --> 00:18:25,856
මොකද මමම තමයි All Blue හොයන්නේ

202
00:18:28,525 --> 00:18:29,442
මගේ මුළු ජීවිතයම

203
00:18:33,780 --> 00:18:37,075
නමුත් මගේ කාලය ඉවරයි.

204
00:18:40,871 --> 00:18:42,747
ඔයාටත් මට වගේම හීනයක් තියෙනවා.

205
00:18:46,793 --> 00:18:47,752
මාව විශ්වාස කරන්න

206
00:18:49,045 --> 00:18:50,130
ඔක්කොම නිල්

207
00:18:51,840 --> 00:18:52,674
ඇත්තටම පවතී

208
00:18:55,010 --> 00:18:55,844
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

209
00:18:57,387 --> 00:18:58,763
මට හොයාගන්න බැරි උනත්...

210
00:19:00,807 --> 00:19:02,058
නමුත් ඔබට එය කවදා හෝ මුණගැසෙනු ඇත.

211
00:19:03,560 --> 00:19:05,520
මක්නිසාද යත් ඔබ දිගටම ජීවත් විය යුතු බැවිනි.

212
00:19:07,898 --> 00:19:11,234
මම එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.
ඒ හීනයත් සැබෑ කරගන්න.

213
00:19:14,487 --> 00:19:15,405
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්

214
00:19:23,788 --> 00:19:25,290
එය මොන වගේද කියා ඔබට සිතාගත හැකිද?

215
00:19:26,708 --> 00:19:29,211
එක් පුද්ගලයෙකු තම අවයව පවා අත්හැරීමයි
අපේ ජීවිත බේරගන්න

216
00:19:32,714 --> 00:19:33,882
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය සිතාගත හැකිය.

217
00:19:34,883 --> 00:19:38,094
මම කියන්නේ අපි දවස් 85ක් දූපතක අතරමං වෙලා හිටියා කියලා විතරයි.

218
00:19:38,637 --> 00:19:41,890
එයාට මට එතන මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.

219
00:19:43,266 --> 00:19:45,227
නමුත් ඔහු කපිතාන්වරයෙකු ලෙස කටයුතු කළේය.

220
00:19:46,811 --> 00:19:48,104
ඔහු දුෂ්කර තීරණයක් ගත්තේය.

221
00:19:49,731 --> 00:19:52,317
මම සෝරෝගේ ජීවිතය බේරගන්න අතක් කකුලක් කනවා.

222
00:20:02,118 --> 00:20:05,247
"උතුරු මුහුදේ රටක

223
00:20:05,330 --> 00:20:08,208
Mont Blanc Noland කියලා ගවේෂකයෙක් හිටියා.

224
00:20:09,167 --> 00:20:13,004
ඔහුගේ කථා මහා වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් පිරී ඇත.
ඒක බොරුවක් වගේ.

225
00:20:13,797 --> 00:20:16,758
නෝලන්ඩ් රජුට පවසන්නේ රනින් කළ නගරයක් තමාට හමු වූ බවයි.

226
00:20:16,841 --> 00:20:19,344
නමුත් රජු නිධානය ලබා ගැනීමට ගමන් කරන විට

227
00:20:20,345 --> 00:20:21,388
නගරය අතුරුදහන් විය.

228
00:20:21,888 --> 00:20:26,476
සහ රජුගේ බොහෝ සෙබළුන්
ගමන අතරතුර මිය ගියේය

229
00:20:29,104 --> 00:20:33,024
නෝලන්ඩ්ට මරණ දණ්ඩනය නියම විය.
නමුත් ඔහු දිගටම රජුට බොරු කීවේය.

230
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
මේ වන විටත් රන් පුරය මුහුදට ගිලා බැස ඇති බව තහවුරු වේ.

231
00:20:36,069 --> 00:20:36,903
සහ...

232
00:20:39,072 --> 00:20:40,991
කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකළත්

233
00:20:42,867 --> 00:20:45,370
ඔහු අවසානය දක්වාම බොරු කීම නතර කළේ නැත.

234
00:20:46,746 --> 00:20:47,580
එය දුකක්.

235
00:20:48,832 --> 00:20:52,294
මුළු රත්තරන් නගරයම අහිමි වීම ගැන සිතන්න.

236
00:20:52,877 --> 00:20:55,922
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි කතාවේ අරමුණ.

237
00:20:56,006 --> 00:20:58,008
කතාවේ බොහෝ කරුණු ඇත.

238
00:20:59,259 --> 00:21:03,513
උදාහරණයක් ලෙස... රජුට ඔහුව මරා දැමීමට සිදු වූයේ ඇයි?

239
00:21:03,596 --> 00:21:07,642
සමහර විට අපි පාලනය කරන විට
අපිට අමාරු තීරණ ගන්න වෙනවා.

240
00:21:07,726 --> 00:21:09,477
ඇයි හැමෝම එහෙම කියන්නේ?

241
00:21:09,561 --> 00:21:11,313
මක්නිසාද යත් ඔබට Zoro සුරැකීමට හැකි විය හැකි බැවිනි.

242
00:21:12,772 --> 00:21:15,483
ඔහුට මිහාක් සමඟ සටන් කිරීමට සිදු නොවීය.
නමුත් ඔබ මට සටන් කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

243
00:21:15,567 --> 00:21:17,193
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

244
00:21:20,363 --> 00:21:22,032
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු පැරදුණා කියලා.

245
00:21:23,491 --> 00:21:26,453
- ඔබ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
- මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ.

246
00:21:26,953 --> 00:21:28,538
ඉතින් මෙයා මෙහෙම දැක්කම පිළිගන්න එකද හොඳ?

247
00:21:30,081 --> 00:21:31,583
එයා මැරෙන්න ඇති, ලුෆී.

248
00:21:32,751 --> 00:21:34,669
මම ඔහුට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.

249
00:21:37,756 --> 00:21:38,590
හැම දෙයක්ම

250
00:21:41,259 --> 00:21:43,386
ඒත් මම එයාගේ හීන වලට බාධා කරන්නේ නෑ.

251
00:21:43,470 --> 00:21:47,432
- අපි හැමෝටම සිහින තියෙනවා. නමුත් ඔබ වැඩෙන විට, ඔබ සිහින දැකීම නතර කළ යුතුය.
- ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

252
00:21:48,933 --> 00:21:49,893
ඔබට සිහින නැද්ද?

253
00:21:49,976 --> 00:21:53,480
ඔව්, දැන් මම සිහින දකින්නේ සෝරෝ මගේ ඇඳේ මිය නොයන බවයි.

254
00:21:53,563 --> 00:21:55,440
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වෙන කිසිවක් නැද්ද?

255
00:21:55,940 --> 00:21:57,108
තව මොනවද?

256
00:21:58,318 --> 00:22:00,570
මේ ලෝකේ හැමදේටම වඩා

257
00:22:03,490 --> 00:22:05,742
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගත නොහැක.

258
00:22:22,717 --> 00:22:23,551
පුහුණුකරු

259
00:22:25,929 --> 00:22:28,807
- මට මේ ගැන කණගාටුයි.
- සමහරවිට ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය හැක.

260
00:22:28,890 --> 00:22:30,683
ඒත් හේතුව දන්නවා නේද?

261
00:22:32,143 --> 00:22:34,604
- මට ඇහුනේ නැහැ ...
- ඔබ දන්නවා ලුෆී මගේ මුනුබුරා කියලා.

262
00:22:39,901 --> 00:22:41,903
මම වසර ගණනාවක් ඔහුව පුහුණු කිරීමට උත්සාහ කළා.

263
00:22:43,905 --> 00:22:45,865
ඔහුව හොඳ නාවිකයෙකු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

264
00:22:47,659 --> 00:22:50,870
ඔහු හැම අතින්ම මට විරුද්ධ විය. මම කොච්චර උගන්නනවද කියලා මට මතක නැහැ.

265
00:22:50,954 --> 00:22:52,872
සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකිරීම ඉගෙන ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

266
00:22:54,290 --> 00:22:58,169
ඔබ ආදර්ශ කැඩෙට් නිලධාරියෙක්.
මිනිසුන් දෙදෙනා එකිනෙකාගෙන් වෙන් වූ ලෝකයන් මෙන් වෙනස් ය.

267
00:23:00,797 --> 00:23:01,631
සර්

268
00:23:02,465 --> 00:23:03,299
සර්

269
00:23:05,718 --> 00:23:09,722
මම කලින් ජීවත් වුණේ ලුෆී මහත්තයා එක්ක. ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

270
00:23:09,806 --> 00:23:11,641
මම දන්නවා ප්‍රශ්නය කොහෙද කියලා.

271
00:23:11,724 --> 00:23:13,268
ලුෆී මහතා අන් සියල්ලන් මෙන් නොවේ.

272
00:23:14,811 --> 00:23:16,354
ඔහු නීතිරීතිවලට අනුව කිසිවක් නොකරයි.

273
00:23:16,438 --> 00:23:18,857
කවුරු මොනවා කිව්වත් එයා තනියම හිතයි.

274
00:23:18,940 --> 00:23:21,109
එය මගේ දෝෂයකි. මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආසා කළා.

275
00:23:21,192 --> 00:23:23,069
සර් කරන වැඩ වල වෙනසක් නෑ.

276
00:23:24,654 --> 00:23:28,074
- මොකද ලුෆී මහත්තයා හරියටම දන්නවා එයා කවුද කියලා.
- ඉතින් මොකක්ද කාරණය?

277
00:23:29,909 --> 00:23:30,743
මුහුදු කොල්ලකරු

278
00:23:32,454 --> 00:23:35,999
ලුෆී මහතා සැමවිටම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකි.
සහ සදහටම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වනු ඇත

279
00:23:36,666 --> 00:23:39,711
තව කොච්චර ඝාතකයො එව්වත් වැඩක් නෑ
ඔහු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

280
00:23:40,628 --> 00:23:41,629
ඔහු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

281
00:23:41,713 --> 00:23:43,214
ඉතින් ඔබ කුමක් කිරීමට යෝජනා කරන්නේද?

282
00:23:44,507 --> 00:23:48,595
- ඔබ දිගටම මෝඩ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වීමට යනවාද?
- ඉතින් ඒක ඇත්තටම නරකද?

283
00:23:57,145 --> 00:23:58,480
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

284
00:23:58,563 --> 00:24:01,483
සමහර විට මම ඒ දිහා බැලුවේ වැරදි කෝණයකින් වෙන්න ඇති.

285
00:24:06,488 --> 00:24:11,075
තට්ටුවේ සිටින නාවිකයින්ගේ රැස්වීමක් අමතන්න.
මම හවස පරීක්‍ෂණයේදී හැමෝටම කතා කරන්නම්.

286
00:24:12,327 --> 00:24:13,244
ඔව් සර්.

287
00:24:43,358 --> 00:24:45,235
බඩගිනි කාටද?

288
00:24:50,031 --> 00:24:52,951
Baratie වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

289
00:24:53,034 --> 00:24:54,702
ඔබ සේවය කරන්නේද?

290
00:24:55,537 --> 00:24:57,413
වචන තෝරා ගැනීම සිත්ගන්නා සුළුය.

291
00:24:58,998 --> 00:25:01,793
මෙහි ආහාර තිබේද? අපිට කන්න ඕන.

292
00:25:01,876 --> 00:25:06,172
- මම බයයි මේසයක් නැහැ කියලා ...
- මම දැක්කා මේස ගොඩක් දාලා තියෙනවා.

293
00:25:08,383 --> 00:25:09,592
ගමනක් යන්න!

294
00:25:11,594 --> 00:25:12,762
කාටවත් කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

295
00:25:15,223 --> 00:25:16,432
ඔබ හැර

296
00:25:23,189 --> 00:25:25,400
ඔබේ අවසන් ආහාරය කන්න එන්න.

297
00:25:25,483 --> 00:25:26,568
එකට

298
00:25:35,493 --> 00:25:36,953
මහලු මිනිසා, ඔබ කවුද?

299
00:25:38,121 --> 00:25:39,372
මගේ නම සෙව්.

300
00:25:40,123 --> 00:25:41,124
එය මෙහි අයිති කර ගන්න

301
00:25:41,207 --> 00:25:42,709
ඔහ්, මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

302
00:25:43,710 --> 00:25:45,128
මට අයිති නැගෙනහිර නිල්.

303
00:25:45,211 --> 00:25:46,462
මුහුද පාලනය කරන්න කාටවත් බැහැ.

304
00:25:47,964 --> 00:25:49,257
සුරංගනාවියක් පවා

305
00:25:49,340 --> 00:25:52,802
එය දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.
ඔබ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන විට

306
00:25:56,055 --> 00:25:59,267
හොඳින් සවන් දෙන්න, මම මෙහි පැමිණියේ පිදුරු තොප්පි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සොයා ගැනීමටයි.

307
00:25:59,350 --> 00:26:01,144
මම දැක්කා එයාගේ නම Luffy කියලා.

308
00:26:02,937 --> 00:26:05,106
ඒකේ මගේ දේවල් තියෙනවා.

309
00:26:05,189 --> 00:26:06,399
පිදුරු තොප්පියක්?

310
00:26:07,942 --> 00:26:08,776
නැත.

311
00:26:10,194 --> 00:26:11,404
මට ඒක කොහෙත්ම හුරු නැහැ.

312
00:26:12,405 --> 00:26:13,948
නමුත් මට කෑමට යමක් ලබා ගත යුතුද?

313
00:26:14,032 --> 00:26:18,161
මෙනුවේ ඔබට කෑමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න, ගාස්තුවක් නැත.

314
00:26:19,120 --> 00:26:20,955
ඔහ්, නමුත් දැනටමත් කෑමට යමක් තිබේ.

315
00:26:21,039 --> 00:26:24,959
ඔයා මට අර පිදුරු තොප්පිය කොල්ලා ගෙනාවා.
ඔබ ආහාර ගැනීම අවසන් කිරීමට පෙර එය වඩා හොඳය.

316
00:26:25,043 --> 00:26:29,005
එහෙම නැත්තම් මම මෙනු එකේ වටේ ඉන්න නියම මිනිස්සුන්ගෙ නම් දාන්න පටන් ගන්නවා.

317
00:26:41,434 --> 00:26:42,352
ඔහු කොහොමද?

318
00:26:44,437 --> 00:26:45,772
වචනයක් කියන්න එපා.

319
00:26:49,901 --> 00:26:53,738
සෙව් කිව්වෙ නැද්ද අපි වාඩිවෙලා කතා කරමු කියලා?
එයාට මේ කතාව කියන්න.

320
00:26:53,821 --> 00:26:54,989
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

321
00:26:55,490 --> 00:26:56,991
ඔබේ ඔළුවට එන ඕනෑම දෙයක්

322
00:26:57,075 --> 00:27:00,620
නිකන්... ප්‍රතිභානාත්මකව කතා කරනවා.

323
00:27:02,080 --> 00:27:04,040
මේ දවස්වල Intuition එක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

324
00:27:05,541 --> 00:27:06,376
ඉතින්...

325
00:27:08,795 --> 00:27:10,380
අඩුම තරමේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා.

326
00:27:13,966 --> 00:27:15,176
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

327
00:27:22,475 --> 00:27:23,309
මේ තමයි Zoro.

328
00:27:25,311 --> 00:27:26,145
මම නිදහස්.

329
00:27:26,688 --> 00:27:28,690
මට කියන්න ඕනේ...

330
00:27:32,360 --> 00:27:33,444
නැවත ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

331
00:27:34,028 --> 00:27:35,071
මට ඕනේ...

332
00:27:36,906 --> 00:27:38,533
ආයුබෝවන් Zoro.

333
00:27:41,911 --> 00:27:43,871
- එනම්, එය ...
- ලුෆි!

334
00:27:45,039 --> 00:27:45,873
ලුෆි!

335
00:27:54,424 --> 00:27:57,176
Arlong Pirates Baratie වෙත පැමිණ ඇත.
අපි යාත්‍රා කළ යුතුයි.

336
00:27:57,260 --> 00:28:00,138
ඉතින්, ඇයි? ඇයි මම පැනලා යන්න ඕනේ?

337
00:28:00,221 --> 00:28:01,431
මොකද එයාලා ඔයා පස්සෙන් ආපු නිසා.

338
00:28:01,514 --> 00:28:03,307
- මම?
- සිතියම සමඟ

339
00:28:03,391 --> 00:28:06,602
ඒ mermen ඒකාන්තයෙන්ම මේ ස්ථානය කඩා දමයි.
සෙව් ඔහුව ඔබ වෙත එවන්නේ නැත්නම්.

340
00:28:06,686 --> 00:28:09,522
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- බරාටි අනතුරේ. මට උදව්වට යන්න වෙනවා.

341
00:28:09,605 --> 00:28:12,400
- මමත් යන්නම්.
- ඔයා මම කියපු කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැද්ද?

342
00:28:12,483 --> 00:28:15,069
එයාලා ඔයාව දඩයම් කරන්න එනවා. අපි පැන යා යුතුයි.

343
00:28:15,153 --> 00:28:19,073
මෙම කාර්යය නාමි සමඟ එකඟ වේ.
මට කාගෙවත් විලුඹ හෝ කොරපොතු කුපිත කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...

344
00:28:19,157 --> 00:28:21,451
මම පැනලා යන්නේ නැහැ. අපි මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

345
00:28:21,534 --> 00:28:23,494
ඔබට මෙම ස්ථානය සඳහා සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත, එසේ නම් එය කරන්නේ ඇයි?

346
00:28:24,078 --> 00:28:25,163
හොඳයි, ස්වාමියා අපට පෝෂණය කළා.

347
00:28:26,581 --> 00:28:29,167
හොඳයි, මම මේ කණ්ඩායම හොඳින් දන්නවා. Ahlong කවුද නායකයා

348
00:28:29,250 --> 00:28:31,377
මුළු නැගෙනහිර නිල්වලම ඉහළම ත්‍යාගය ඇත.

349
00:28:31,461 --> 00:28:35,006
- ඔබ ඔහු සමඟ වාද නොකළ යුතුයි.
- ඒත් එයා මුලින්ම අපිත් එක්ක කරදර හොයන්න ආවා වගේ.

350
00:28:35,089 --> 00:28:36,007
ලුෆි අයදිනවා

351
00:28:37,592 --> 00:28:38,593
කරුණාකර.

352
00:28:40,178 --> 00:28:42,472
මම නිසා අහිංසක මිනිස්සුන්ට දුක් විඳින්න දෙන්නෙ නෑ.

353
00:28:43,181 --> 00:28:45,349
ඒ සුරංගනාවියන්ට අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

354
00:28:47,268 --> 00:28:48,936
අපි ඔබට විසඳුමක් සොයන්නෙමු.

355
00:28:51,522 --> 00:28:53,441
ඇය නැවේ නැවතී සිතියම පරිවාර කරයි.

356
00:28:55,902 --> 00:28:57,195
ඔබ සමඟ සිටීම ආරක්ෂිත විය යුතුය.

357
00:29:13,878 --> 00:29:14,962
මොකක් ද වැරැද්ද?

358
00:29:16,714 --> 00:29:18,966
සුරංගනාවියක් රසවත් දෙයක් කනවා ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

359
00:29:21,427 --> 00:29:23,971
මොකද මම කවදාවත් සුරංගනාවියක්ව හඳුනගෙන හිටියේ නැහැ.

360
00:29:24,055 --> 00:29:27,475
නැව් අලුත්වැඩියා කරන අයට අමතරව
නැතහොත් ඔබ වෙනුවෙන් නිවස පිරිසිදු කරන්න

361
00:29:27,558 --> 00:29:30,645
- මට ඔය කවුරුත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- වාව්, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

362
00:29:31,229 --> 00:29:34,023
මොකද මට ඔයාලා එක්ක විවිධ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

363
00:29:34,106 --> 00:29:37,026
ඔබ විකෘති නීච මිනිහා!

364
00:29:39,779 --> 00:29:40,613
ඒක මේ වගේ.

365
00:29:42,031 --> 00:29:46,828
බොහෝ mermaids
මිනිසුන් මෙන් එකම මේසයක වාඩි වීමට හැකිවීම මට සතුටක් ගෙන දෙයි.

366
00:29:46,911 --> 00:29:49,080
මිනිසුන් අපට සමානව සලකනවාට මට අවශ්‍යයි.

367
00:29:49,956 --> 00:29:52,166
නමුත් ඔබ මෙන්, ඔබ පහත් කිරීමට ඔබ කැමතිය.

368
00:29:53,543 --> 00:29:57,255
අපි අතර පොදු දෙයක් නැති බව කවුරුත් දනිති.

369
00:29:58,339 --> 00:30:01,968
මර්මන් මිනිසුන්ට වඩා සෑම අතින්ම උසස්ය.

370
00:30:02,051 --> 00:30:05,346
වඩා ශක්තිමත්, වේගවත්

371
00:30:05,429 --> 00:30:06,639
තවත් බඩගිනි

372
00:30:08,641 --> 00:30:10,059
ඔබ එකඟද?

373
00:30:16,023 --> 00:30:17,942
Arlong යනු කාගේ නමද?

374
00:30:18,025 --> 00:30:19,193
කවුද ඇහුවේ?

375
00:30:19,277 --> 00:30:20,820
වඳුරා D. Luffy

376
00:30:22,113 --> 00:30:25,700
- මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.
- හා ඇත්තම ද.

377
00:30:27,660 --> 00:30:30,580
මම මේ තරම් අහලා තියෙන මුහුදු කොල්ලකාරයා මෙයාද?

378
00:30:31,205 --> 00:30:34,542
මම හිතනවා මට මුණගැහෙයි කියලා... මෙයා මීට වඩා ලොකු කෙනෙක්.

379
00:30:34,625 --> 00:30:36,127
ඒකත් එහෙමයි.

380
00:30:37,378 --> 00:30:39,547
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා පැටියෝ?

381
00:30:41,007 --> 00:30:42,592
මම Sawtooth Ahlong.

382
00:30:43,217 --> 00:30:46,095
මගේ ධජය දැක නාවිකයෝ පවා පලා ගියහ.

383
00:30:46,596 --> 00:30:49,432
ඔහු කිසිසේත්ම කන් සෙලෙව්වේ නැත. ඒත් ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

384
00:30:50,600 --> 00:30:52,560
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන පරණ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

385
00:30:56,105 --> 00:30:59,817
හේයි, පිදුරු තොප්පිය, ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

386
00:30:59,901 --> 00:31:00,860
බාර්පි?

387
00:31:02,153 --> 00:31:05,406
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය මගේ තේරීමක් නොවේ.

388
00:31:05,907 --> 00:31:10,661
හැබැයි හොඳ මාළු මිනිස්සු
මම ඔහුට මාර්ගය පෙන්විය යුතු බව මට ඒත්තු ගියේය.

389
00:31:10,745 --> 00:31:12,830
ඔබේ දෑත් නොමැති විට එය පහසු නැත.

390
00:31:13,497 --> 00:31:16,042
- ඒත් ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ කියලා දන්නේ?
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

391
00:31:16,918 --> 00:31:19,545
මට හැමතැනම ඇස් කන් තියෙනවා.

392
00:31:23,799 --> 00:31:25,509
ස්ටීරියෝ හෙඩ්ෆෝන් දාන්න.

393
00:31:25,593 --> 00:31:27,303
ඔබ මේ මුළු කාලයම රහසින් අසා සිටියාද?

394
00:31:28,596 --> 00:31:30,431
- හැමදේම අහන්න
- හැම දෙයක්ම

395
00:31:30,932 --> 00:31:32,141
ඒ වගේම හරිම කරදරයි.

396
00:31:32,224 --> 00:31:34,894
මොකද තෝ වගේ මෝඩයෙක් තමන් කරන දේ දන්නෙවත් නැති නිසා.

397
00:31:35,394 --> 00:31:40,066
ලොකු කට, කරුණාකර මාව ඔබේ කන් පිටුපස සීරීමට.

398
00:31:40,149 --> 00:31:41,025
කණගාටුයි, දෑත් කාර්යබහුලයි.

399
00:31:41,651 --> 00:31:44,445
නෑ, විහිලු වෙන්න එපා...

400
00:31:44,528 --> 00:31:48,115
එපා! ඔහුව බෑගයක දමන්න එපා.
කළුවරයි, තෙතයි, වැලි ගොඩයි.

401
00:31:48,199 --> 00:31:49,450
අහ්!

402
00:31:50,368 --> 00:31:51,327
හොඳින් සවන් දෙන්න.

403
00:31:51,410 --> 00:31:52,870
මට සිතියමක් අවශ්‍යයි

404
00:31:53,955 --> 00:31:57,083
ඔබට උපහාරයක් ලෙස සොයාගත් නිධානයෙන් අඩක් සමඟ

405
00:31:57,667 --> 00:32:02,838
සහ ඔබ හොඳින් squat කිරීමට කැමති නම්
මට රාජ්‍යයේ සේවය කිරීමට අවසර ලැබේවි.

406
00:32:02,922 --> 00:32:04,256
මම කාටවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

407
00:32:04,340 --> 00:32:05,508
නමුත් මම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

408
00:32:05,591 --> 00:32:06,717
මාළු අල්ලන්නත් බෑ.

409
00:32:07,677 --> 00:32:08,761
අනික ඔයා රජෙක් නෙවෙයි.

410
00:32:08,844 --> 00:32:09,887
මම වෙන්නම්

411
00:32:09,971 --> 00:32:11,973
ඔබ ග්රෑන්ඩ් ලයින් සිතියම ලබා ගන්නා විට

412
00:32:15,101 --> 00:32:16,185
ඉතින්...

413
00:32:19,021 --> 00:32:20,731
අපිට ටිකක් සටන් කරන්න වෙනවා.

414
00:32:20,815 --> 00:32:22,483
ඔබට ඉපදීමට අවශ්ය නම්, එය විවෘත කරන්න.

415
00:32:40,167 --> 00:32:41,127
සුරකින්න!

416
00:32:53,139 --> 00:32:54,348
ඇත්තටම සටන් කරන්නත් දක්ෂයි.

417
00:33:14,118 --> 00:33:15,411
තුවක්කු පහර

418
00:33:16,162 --> 00:33:17,663
ඉලාස්ටික්!

419
00:33:24,336 --> 00:33:25,546
නැගිටින්න!

420
00:33:41,604 --> 00:33:43,272
ඔබ එය මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස සලකනවා නම් එය නරක නැත.

421
00:33:52,156 --> 00:33:53,491
වැරැද්දක් කළා.

422
00:33:54,116 --> 00:33:56,827
දැන් මට මිනිස්සුන්ට පේන්න වඳුරෙක්ව මරන්න වෙනවා.

423
00:34:08,172 --> 00:34:10,800
බාර් එකේ ඉන්නකොට මම ඔයාට කිව්වා මට යාළුවෝ නෑ කියලා.

424
00:34:11,300 --> 00:34:15,846
නමුත් සත්‍යය නම් මට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැකි වීමයි.

425
00:34:19,266 --> 00:34:21,811
මොකද අවසානයේ
මම නිතරම මගේ ළඟම අයට රිදවනවා.

426
00:34:39,912 --> 00:34:42,373
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගෙ විශේෂත්වය මොකක්ද කියලා.

427
00:34:43,040 --> 00:34:44,875
දන්නේ නැත්තම් ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

428
00:35:33,883 --> 00:35:35,259
බරපතල ලෙස, ෆයි ප්ලා

429
00:35:36,302 --> 00:35:37,511
මෙය වඩාත්ම බලවත්ද?

430
00:35:54,737 --> 00:35:55,988
ඔබට පිපාසය ඇතිද?

431
00:36:11,128 --> 00:36:12,213
අහ්ලොන්ග්, ඉන්න!

432
00:36:17,593 --> 00:36:18,677
මට එය තේරුණා.

433
00:36:20,179 --> 00:36:21,180
මා සමඟ සිතියම

434
00:36:23,015 --> 00:36:25,267
මම කිව්ව විදියටම ගෙනාවා.

435
00:36:25,351 --> 00:36:26,268
නමී

436
00:36:27,394 --> 00:36:30,022
- ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා, ලුෆී.

437
00:36:31,065 --> 00:36:32,566
මම කවදාවත් ඔයා වගේ එකම කණ්ඩායමේ ඉඳලා නැහැ.

438
00:36:34,109 --> 00:36:36,654
මම සිතියම සොරකම් කිරීමට ගමන් කළා.

439
00:36:42,368 --> 00:36:43,702
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

440
00:36:43,786 --> 00:36:48,123
මක්නිසාද යත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් වන බැවිනි.
නමුත් සත්‍යය එය නොවේ.

441
00:36:48,207 --> 00:36:53,128
Yai Nami විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයෙකි.
Arlong Pirate Group හි

442
00:36:53,212 --> 00:36:55,506
දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

443
00:36:59,468 --> 00:37:00,886
අපිට සිතියම තියෙනවා.

444
00:37:02,054 --> 00:37:02,888
අපි යමු.

445
00:37:03,555 --> 00:37:05,933
කරුණාකරලා මුලින්ම කාලා ඉවර කරන්න.

446
00:37:06,016 --> 00:37:10,688
Devil Fruit භාවිතා කරන්නන් සමඟ කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

447
00:37:14,358 --> 00:37:15,901
මුහුදට බලාගන්න ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි.

448
00:38:26,055 --> 00:38:27,014
සහ නාමි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

449
00:38:28,098 --> 00:38:29,058
ගියා

450
00:38:30,726 --> 00:38:32,436
Nami Arlong Pirates හි සාමාජිකයෙකි.

451
00:38:36,357 --> 00:38:37,191
නැත.

452
00:38:39,109 --> 00:38:40,194
නොහැකි ය

453
00:38:52,206 --> 00:38:54,583
සෘජු රේඛාව!

454
00:38:58,170 --> 00:38:59,004
නවාතැන් රෙගුලාසි වලට අනුව

455
00:39:00,255 --> 00:39:01,256
නාවිකයන්

456
00:39:03,050 --> 00:39:08,180
ඔයාලා නියම වැඩක් කළා.
මෙම මුහුදු කොල්ලකරුවන් ලුහුබැඳ යාමේදී

457
00:39:08,806 --> 00:39:12,101
මගේ කැපවීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා.
ඒ නීති විරෝධී අය අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා

458
00:39:13,102 --> 00:39:14,686
නමුත් මම ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය අවතක්සේරු කළා.

459
00:39:15,896 --> 00:39:19,316
පෙන්වීමට අධිෂ්ඨානය
ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී ක්රියාවන්

460
00:39:20,567 --> 00:39:23,695
දැන් ඔවුන් කරදරයකට වඩා වැඩි විය.

461
00:39:25,072 --> 00:39:26,740
ඒ අනුව කටයුතු කළ යුතුය.

462
00:39:28,992 --> 00:39:30,244
අපේ මෙහෙවර වෙනස් වී ඇත.

463
00:39:31,495 --> 00:39:32,830
ආයෙත් කිසිම දෙයක් බාගෙට කරන්න එපා.

464
00:39:33,580 --> 00:39:35,082
ඉලක්කයට ලිහිල්ව ඉලක්ක නොකරන්න.

465
00:39:35,624 --> 00:39:38,752
පිදුරු තොප්පි සහ ඔවුන්ගේ නායකයා
කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

466
00:39:41,130 --> 00:39:42,840
එබැවින්, තවදුරටත් මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නැත!

467
00:39:44,466 --> 00:39:46,093
අපි ඒක අල්ලගන්නම්.

468
00:39:48,053 --> 00:39:50,305
එයට දඩුවම් දිය යුතුයි!

469
00:40:33,015 --> 00:40:34,308
ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

470
00:40:34,391 --> 00:40:37,936
හෙට අවන්හල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත. රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ දෙකක්, තවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

471
00:40:38,020 --> 00:40:39,563
ඇති, මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත.

472
00:40:39,646 --> 00:40:41,482
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඒ මමයි.

473
00:40:42,232 --> 00:40:45,110
මට එකක් නැහැ, ඔයා තමයි ප්‍රශ්නේ.

474
00:40:45,194 --> 00:40:46,820
මම ආවේ කඩේ අස්පස් කරන්න උදව් කරන්න විතරයි.

475
00:40:46,904 --> 00:40:50,073
ඔව්, ඒත් ඒක කරන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ නේද?
ඒ නිසා මගේ කඩෙන් යන්න.

476
00:40:50,157 --> 00:40:51,783
මම ඔයාට කිව්වා මම කොල්ලෙක් කියලා පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.

477
00:40:51,867 --> 00:40:53,952
ඔබ මෙහි නැවතී සිටියහොත් ඔබට කිසිවක් නොවනු ඇත.

478
00:40:54,036 --> 00:40:57,206
මම ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තෙ නෑ ඒ නිසා මට ඒක බාරතීට දාන්න පුළුවන් වුණා.

479
00:40:57,289 --> 00:40:59,082
හොඳයි, යන්න හිතුනා වගේ මට යන්න පුළුවන්.

480
00:40:59,166 --> 00:41:02,085
- ඇයි මට බැරි?
- මොකද මම නැතුව එයාලා කොහොමද කඩේ බලාගන්නේ?

481
00:41:02,169 --> 00:41:05,547
අනේ කොල්ලා.
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා ප්රශ්නයක් නොවේ.

482
00:41:05,631 --> 00:41:07,508
හැබැයි මම හැමදේටම ඔරිගානෝ දාන්නේ නැහැ.

483
00:41:07,591 --> 00:41:10,677
ඔව්, ඒත් මම ඕල් බ්ලූ වෙනුවෙන් කෙඳිරිගාන කෙනෙක් නෙවෙයි.

484
00:41:10,761 --> 00:41:14,640
නහය පිම්බෙන පොඩි කාලෙ ඉඳලම ඔයා ඒ ගැන ෆැන්ටසිං කරනවා.

485
00:41:15,265 --> 00:41:19,520
ඔච්චර තේරුමක් තියෙනවනම් කියන්න.
ඉතින් ගිහින් හොයාගන්න.

486
00:41:19,603 --> 00:41:22,981
මම සිහින දැකීම නවත්වන්න ඔබට අවශ්‍යද? මම ඒක කරන්න ඕනද?

487
00:41:23,065 --> 00:41:24,566
දිගටම මෙහි සිටීම යනු සිහින අත්හැරීමයි.

488
00:41:27,069 --> 00:41:31,657
තාම තේරුනේ නැද්ද? සිහිනයක් තිබීම එක දෙයකි.
නමුත් ඔබ ඔබේ සිහින අනුගමනය කළ යුතුය.

489
00:41:33,158 --> 00:41:36,745
නිකමට වගේ, සේවක ළමයා කණ්ඩායමට එකතු වීමට ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගත්තේය.
මම ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගත යුතුද?

490
00:41:36,828 --> 00:41:38,288
තාත්තාගෙන් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවාද? අපි යමු.

491
00:41:39,665 --> 00:41:41,083
- ඔව්!
- ඔව්.

492
00:41:41,166 --> 00:41:42,000
ඔහ්!

493
00:42:10,737 --> 00:42:11,572
මේ තමයි Zoro.

494
00:42:12,322 --> 00:42:14,241
ඔබට විශාල සටන මග හැරී ඇත.

495
00:42:16,702 --> 00:42:18,495
ඒ මර්මන්වරු හරිම කුරිරුයි.

496
00:42:20,664 --> 00:42:22,082
ඔබ විනෝද විය යුතුයි.

497
00:42:24,585 --> 00:42:26,211
ඒ වගේම අපි රසවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ද කෑවෙමු.

498
00:42:27,212 --> 00:42:30,424
අපි හැමෝම රවුමක වාඩි වෙනවා.

499
00:42:31,633 --> 00:42:33,510
Usopp ගේ කතාවට සවන් දෙන්න.

500
00:42:38,140 --> 00:42:39,808
නමුත් මම වැරැද්දක් කළා

501
00:42:43,854 --> 00:42:45,439
දැන් මට නැමී නැතිවෙලා.

502
00:42:48,942 --> 00:42:51,403
ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් සිතියමද නැති විය.

503
00:42:55,657 --> 00:42:57,576
ඒ වගේම සමහර විට ඔයාට තවත් කෙනෙක් නැති වෙයි.

504
00:43:02,331 --> 00:43:04,124
ඉස්සර නම් මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා.

505
00:43:05,667 --> 00:43:08,378
නමුත් දැන් මම දන්නවා එය ඉතා පහසු බව.

506
00:43:13,508 --> 00:43:16,053
මට ඔබව අවශ්‍යයි, සෝරෝ.

507
00:43:20,182 --> 00:43:21,308
මට ඔයාව ඕන

508
00:43:22,976 --> 00:43:25,520
අවදි වන්න.

509
00:43:29,316 --> 00:43:32,235
ඔබ ඔබේ ගොන් කතා දිගටම කරගෙන යනවාද නැත්නම් මට නැවත නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

510
00:43:35,113 --> 00:43:36,239
Zoro

511
00:43:36,823 --> 00:43:38,200
Zoro!

512
00:43:38,700 --> 00:43:40,577
Zoro, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ!

513
00:43:44,581 --> 00:43:47,584
ඒත් දැන් මැරෙන එක ලේසි වෙන්න පුළුවන්.

514
00:43:53,382 --> 00:43:55,092
මට හරිම අමුතු හීනයක් තිබුණා.

515
00:43:56,635 --> 00:43:57,886
නාමි ගියා කියලා හීන දැක්කා.

516
00:43:59,471 --> 00:44:00,430
ඇත්තටම යන්න

517
00:44:02,182 --> 00:44:03,225
ඒක මගේ වරදක්.

518
00:44:05,268 --> 00:44:08,230
නැහැ, ඔබ කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

519
00:44:09,106 --> 00:44:10,774
ඔබ කපිතාන්වරයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

520
00:44:10,857 --> 00:44:12,567
ඒත් අපේ කට්ටිය කැඩිලා යන්නයි හදන්නේ.

521
00:44:13,151 --> 00:44:14,069
නැත.

522
00:44:19,241 --> 00:44:22,244
මම Roronoa Zoro.

523
00:44:24,496 --> 00:44:26,415
මම දිවුරනවා මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

524
00:44:28,083 --> 00:44:31,086
මෙතැන් සිට අවසානය දක්වා

525
00:44:32,129 --> 00:44:33,964
වන් පීස් හමුවෙන තුරු

526
00:44:35,465 --> 00:44:36,591
නැත්තම් මැරෙනකම්ම හොයන්න බලන්න.

527
00:44:39,386 --> 00:44:43,014
එය නාවිකයෙකු, මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු හෝ මුහුදු රකුසෙකු වේවා.
එයා මගේ ඉස්සරහට ආවා.

528
00:44:47,060 --> 00:44:48,854
ඔබ මගේ කපිතාන්, ලුෆී.

529
00:44:49,813 --> 00:44:51,231
මම ඔබේ නැව.

530
00:44:55,402 --> 00:44:56,278
Zoro!

531
00:44:57,446 --> 00:44:58,739
Zoro!

532
00:45:00,866 --> 00:45:02,367
මෙය සුළු වශයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණක් නොවේ.

533
00:45:02,868 --> 00:45:04,995
ඔහු මිය ගියේ නැත!

534
00:45:06,413 --> 00:45:10,333
මම ඔවුන්ට කියනවා
"පිදුරු තොප්පි එක්ක කරදර හොයන්න එන්න එපා!"

535
00:45:16,423 --> 00:45:17,966
ඔවුන් යන්තම් පිහිනීමට සමත් විය.

536
00:45:18,049 --> 00:45:19,468
එය බියෙන් හැකිලෙන තුරු තර්ජනය කරන්න.

537
00:45:20,886 --> 00:45:23,305
- මහා කපිතාන් උසොප්
- ඔව්.

538
00:45:23,388 --> 00:45:26,892
ඉතින් අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ? ග්රෑන්ඩ් ලයින් වෙත දිශාව?

539
00:45:28,894 --> 00:45:31,980
- නැහැ.
- ඇයි අපි වන් පීස් හොයන්න යන්නේ?

540
00:45:32,063 --> 00:45:32,939
ඒක හරි.

541
00:45:35,442 --> 00:45:37,694
නමුත් කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම එකට එකතු නොවී එය කළ නොහැක.

542
00:45:38,653 --> 00:45:39,488
මුලින්ම...

543
00:45:43,950 --> 00:45:45,327
අපි යමු නාමිව ආපහු ගන්න.

544
00:45:54,085 --> 00:45:55,796
අව්වේ වියළන ලද හරක් මස් බාල්දි කීයද?

545
00:46:00,342 --> 00:46:03,386
- ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩියි කියලා?
- ඔබ යාත්‍රා කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද?

546
00:46:06,014 --> 00:46:07,015
ඒක හරි.

547
00:46:09,518 --> 00:46:11,144
ඔබ කෝකියෙකු සොයන බව ඔබට ආරංචි වුණාද?

548
00:46:13,522 --> 00:46:15,816
ඔව්! ඇත්තටම ඒක හොයනවා

549
00:46:21,613 --> 00:46:22,739
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

550
00:46:34,960 --> 00:46:38,505
- ඇයි ඔබ පිරිමි ළමයාට ආරාධනා කළේ?
- මොකද අපිට තවම වතුර උණු කරලා ඒක කරන්න බෑ.

551
00:46:38,588 --> 00:46:40,090
රුවල් පහත් කරන්න!

552
00:46:47,222 --> 00:46:48,098
නැංගුරම

553
00:47:21,131 --> 00:47:22,173
හේ සංජි!

554
00:47:29,097 --> 00:47:30,849
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති නොවීමට වගබලා ගන්න.

555
00:47:32,976 --> 00:47:33,810
ආයුබෝවන්, ආරක්ෂිතයි.

556
00:47:37,939 --> 00:47:39,482
මම ඔබට කියන්නම්, වසර ගණනාවකට පෙර

557
00:47:40,108 --> 00:47:43,570
අසූචි වහලක් යට ජීවත් වීමට සිදු විය.
ඒ වගේම මගේ මාමාගේ ජරා අවන්හලේ උයනවා...

558
00:47:48,199 --> 00:47:49,326
මම මගේ ජීවිතය අංකල්ට ණයගැතියි!

559
00:47:53,997 --> 00:47:57,292
අවුරුදු ගාණක් මගේ කේන්තිය විඳදරාගත්තට ස්තුතියි මහලු මිනිසා.

560
00:48:04,841 --> 00:48:06,509
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. සුරකින්න!

561
00:48:33,370 --> 00:48:36,665
හරි අපි නාමි පස්සෙන් යමු. නමුත් මම එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

562
00:48:37,374 --> 00:48:39,334
ඒක තමයි, මම කොහෙද යන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

563
00:48:39,918 --> 00:48:41,795
මම දන්න කෙනෙක් දන්නවා.

564
00:49:03,608 --> 00:49:05,110
ආයුබෝවන්, තරුණයා.

565
00:52:03,872 --> 00:52:08,877
කථනය Sansanee Obom විසිනි